I en sak om at føderale myndigheter har kjøpt et fengsel i Illinois til bruk for Gitmo-fangene, omtaler Dagbladet Eric Holder som «regjeringsadvokat». Tittelen «Attorney General» betyr imidlertid justisminister på norsk.
Dagbladet skriver også at «Obama har sagt at han ønsker å overføre fangene til amerikansk jord slik at de kan stilles for retten ved amerikanske domstoler». Dette er en kraftig skjønnmaling av de faktiske forhold. En rekke av tilfellene ved Gitmo vil bli hørt og dømt av militærtribunaler, og ikke vanlige domstoler.